Au début de l'épisode, Homer provoque une catastrophe dans un simulateur nucléaire et Burns veux s'échapper de la centrale en utilisant un "escape pod" identique à celui de ANH.